Việt kiệu thư / Lý Văn Phượng ; Nguyễn Ngọc Phúc, Đặng Hồng Sơn, Vũ Đường Luân dịch và bổ chú. - H. : Khoa học Xã hội. - 24cm

T.1 : Quyển 1 - 7 / Lý Văn Phượng ; Nguyễn Ngọc Phúc, Đặng Hồng Sơn, Vũ Đường Luân dịch và bổ chú, 2022. - 663tr.

T.2 : Quyển 8 - 14 / Lý Văn Phượng ; Nguyễn Ngọc Phúc, Đặng Hồng Sơn, Vũ Đường Luân dịch và bổ chú, 2022. - 559tr.

T.3 : Quyển 15 - 20 / Lý Văn Phượng ; Nguyễn Ngọc Phúc, Đặng Hồng Sơn, Vũ Đường Luân dịch và bổ chú, 2022. - 774tr.

Tác giả: Lý Văn Phượng

Nhà xuất bản: Khoa học xã hội

Khổ sách: 16 x 24cm

Số ĐKCB: TC.004587, TC.004588, TC.004589

“Việt kiệu thư” là trước tác duy nhất hiện nay còn lưu giữ được của Lý Văn Phượng (1512 – 1542), một viên quan nhà Minh xuất thân khoa cử, nhận nhiệm vụ quản lý, giám sát các hoạt động quân đội, bao gồm luyện tập tuần phòng, bố trí đồn sở, các việc liên quan đến binh dịch tại Quảng Đông, Vân Nam. Bộ sách được hoàn thành vào tháng 6 năm Canh Tý, niên hiệu Minh Gia Tĩnh thứ 19 (1540), trên cơ sở kết quả thu thập, khảo cứu nhiều nguồn tài liệu thư tịch sử chí, phương chí của các triều đại, từ Hán đến Minh, do các tác giả người Việt và Hán biên soạn.

Bộ sách gồm 20 quyển, chia thành 3 tập, như sau:

Quyển 1: Gồm các mục Tổng tự, Diên cách châu quận, núi sông, biên cảnh phục dịch, sản vật, cổ tích, phong tục

Quyển 2: Thư, chiếu, chế, sắc các đời Hán, Tống, Nguyên và triều Minh

Quyển 3: Biên niên từ Đường, Ngu đến Tùy

Quyển 4: Biên niên từ Đường đến Tống

Quyển 5: Biên niên thời Nguyên

Quyển 6: Biên niên quốc triều từ niên hiệu Hồng Vũ đến năm Canh Tý niên hiệu Gia Tĩnh

Quyển 7: Đầu đuôi việc lập quốc, hưng suy: Họ Triệu. Thời Ngũ đại. Họ Đinh. Họ Lê. Họ Lý. Họ Trần. Họ Lê. Họ Mạc

Quyển 8: Chế độ, gồm: Trường học. Quy chế quan chức. Hình luật và hành chính. Quy chế quân đội. Tạp ký

Quyển 9: Thư, sớ

Quyển 10,11,12,13,14: Các thư, sớ, và di văn

Quyển 15: Thư biểu

Quyển 16: Biểu tiên

Quyển 17: Các bài phú

Quyển 18: Thơ – Tập đề của danh hiền các triều

Quyển 19: Thơ của quốc triều

Quyển 20: Thơ của vua quan An Nam

Như vậy, 20 quyển của “Việt Kiệu thư” ghi chép, bao quát nhiều nội dung,

từ hình thế núi sông, diên cách hành chính, quá trình lập quốc, thay đổi triều đại nhân vật lịch sử, phong tục tập quán, về việc hình luật, binh chế, trường học…Phần lớn trong các quyển, tác giả sử dụng biện pháp biên niên để ghi lại những sự kiện chính yếu có liên hệ với Trung Quốc trong lịch sử Việt Nam từ giai đoạn Đường Ngu cho đến năm 1540. Trong đó bao gồm nhiều nội dung về chiếu thư chế sắc, thư sớ di văn, biểu tiên, thơ phú nhiều triều đại.

Đồng thời, để cung cấp tư liệu cho các bạn có nhu cầu nghiên cứu chuyên sâu, ngoài bản khảo dịch ra tiếng Việt, tác giả cũng có xuất bản đồng thời cả một bản sách khác nguyên văn chữ Hán, trên cơ sở hai bản “Bình Nhai” và “Xương Bình” nói trên, trong đó có chú thích chi tiết các điểm sai khác giữa hai bản, những chỗ sửa chữa, bổ sung hay bỏ bớt, cũng như các công việc khảo đính khác.

Thư viện tỉnh Hưng Yên trân trọng giới thiệu!