Thanh lịch như người Pháp hiếu khách như người Việt : Cẩm nang lịch sự qua lăng kính một nhà ngoại giao
Eva Nguyen Binh ; Phùng Hồng Minh dịch ; Thu Ngân minh họa. - H. : Nxb. Hội Nhà văn, 2018. - 130tr. : hình ảnh ; 24cm
Ghi lại những quan sát thú vị của tác giả Eva Nguyen Binh, đôi khi hơi có chút châm biếm nhưng hết sức trìu mến, về những khác biệt thường thấy nhất trong các cung cách chuẩn mực, nghệ thuật sống và thói quen văn hóa giữa người Pháp và người Việt Nam. Từ cách ngồi bên bàn ăn đến cách tặng quà, cho tới các thói quen ăn mặc, những nét tính cách điển hình đến việc phân chia việc nhà, dạy dỗ con cái và cách ứng xử với môi trường sống…có thể có rất nhiều chi tiết khiến ta ngạc nhiên, thậm chí khó hiểu hoặc gây hiểu lầm.
