Nam Kỳ và cư dân các tỉnh miền Tây / J.C. Baurac ; Huỳnh Ngọc Linh dịch. - Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Tp Hồ Chí Minh, 2022. - 576tr. ; 24cm

Nam Kỳ và cư dân các tỉnh miền Đông / J.C. Baurac ; Huỳnh Ngọc Linh dịch. - Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Tp Hồ Chí Minh, 2022. - 516tr. ; 24cm

Tác giả: J.C. Baurac

Nhà xuất bản: Tp. Hồ Chí Minh

Khổ sách, số trang: 16x24cm, 576 trang

Số ĐKCB: VV.005210, PM.022323, TC.005026

   

Vào năm 2022, Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh đã ấn hành bộ sách “Nam Kỳ và cư dân” của Bác sĩ J.C. Baurac, bộ sách được in trên khổ 16x24cm, bìa cứng, gồm 2 quyển:

Quyển 1: Nam Kỳ và cư dân các tỉnh miền Tây. Phần thứ nhất gồm 8 chương giới thiệu tổng quan về vùng đất Nam kỳ (Nam kỳ lục tỉnh xưa) ở các khía cạnh tổng quan: ranh giới tự nhiên, địa hình tự nhiên, điều kiện tự nhiên, hệ động-thực vật đa dạng, các vị thuốc Nam, phong tục tập quán, thế giới tâm linh, các điển tích cho biết nguồn gốc của một số địa danh/nhân vật nổi tiếng… của Nam kỳ.

Phần thứ hai gồm 12 chương giới thiệu cụ thể về 11 hạt tham biện thuộc miền Tây thời Pháp thuộc (chương đầu của Phần thứ hai giới thiệu chung về miền Tây Nam kỳ, 11 hạt cụ thể là Bến Tre, Trà Vinh, Vĩnh Long, Sa Đéc, Long Xuyên, Rạch Giá, Châu Đốc, Hà Tiên (và đảo Phú Quốc), Cần Thơ, Sóc Trăng, Bạc Liêu (và quận Ca Màu)). Các chương này được trình bày lớp lang theo bố cục: diện tích, ranh giới hành chính; liệt kê các tổng/làng/chợ/trung tâm hành chính-kinh tế quan trọng ở từng hạt, với những địa danh và nhân danh tạo điểm nhấn cho từng hạt, tác giả đều tìm tòi cách lý giải cho sự tích/huyền thoại liên quan, qua đó gián tiếp giúp người đọc có một hành trình xuyên không-thời gian tìm hiểu về vùng đất; nêu rõ ưu điểm cũng như những điểm bất lợi của từng địa phương đối với khả năng phát triển lâu dài.

Quyển 2: Nam Kỳ và cư dân các tỉnh miền Đông

Các hạt này gồm: Mỹ Tho, Gò Công, Tân An, Chợ Lớn, Gia Định, Thủ Dầu Một, Biên Hòa, Tây Ninh, Bà Rịa, Cap St-Jacques, Poulo-Condore [quần đảo Côn Lôn/Côn Đảo ngày nay].

Các chương này được trình bày về: diện tích, ranh giới hành chính; liệt kê các tổng/làng/chợ/trung tâm hành chính - kinh tế quan trọng ở từng hạt, với những địa danh và nhân danh tạo điểm nhấn cho từng hạt, tác giả đều tìm tòi cách lý giải cho sự tích/huyền thoại liên quan, qua đó gián tiếp giúp người đọc có một hành trình xuyên không-thời gian tìm hiểu về vùng đất; nêu rõ ưu điểm cũng như những điểm bất lợi của từng địa phương đối với khả năng phát triển lâu dài.

Có thể nói, hành trình khảo sát dịch tễ của vị bác sĩ thuộc địa này, vào thời điểm cuối thế kỷ XIX, không chỉ góp phần giúp nghiên cứu cải thiện tình trạng vệ sinh, khắc phục vấn đề dịch bệnh thông qua phương thức tiêm chủng vắc - xin phòng bệnh…mà còn giúp ông thu thập được nhiều thông tin và dữ kiện hỗ trợ việc lập thành một bộ sách địa chí vô cùng hữu ích cho người Pháp một thuở, và cho cả người Việt chúng ta, xưa cũng như nay.

Sách hiện có tại Thư viện tỉnh Hưng Yên, trân trọng giới thiệu tới độc giả!.