Sáng ngày 25 tháng 5 năm 2018, Thư viện tỉnh Hưng Yên phối hợp với Bảo tàng tỉnh, Thư viện KHTH thành phố Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị trao sản phẩm số hóa tài liệu Hán Nôm năm 2017 và tổng kết công tác khảo sát, thống kê, số hóa tài liệu Hán Nôm năm 2018. Dự và chỉ đạo Hội nghị có ông Đào Mạnh Huân - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hưng Yên; ông Đào Văn Quyến - Giám đốc Thư viện tỉnh; ông Bùi Đăng Quy- Giám đốc Bảo tàng tỉnh; ông Vĩnh Quốc Bảo - Phó Giám đốc Thư viện KHTH thành phố Hồ Chí Minh; đại diện phòng PA83 - Công an tỉnh, lãnh đạo Phòng Văn hóa và Thông tin, Trung tâm Văn hóa Thể thao và Du lịch các huyện Kim Động, Khoái Châu, Văn Lâm, Văn Giang; đại diện lãnh đạo UBND, công chức văn hóa các xã, các di tích, dòng họ, gia đình nhận sản phẩm số hóa tài liệu năm 2017 trên địa bàn huyện Kim Động, Khoái Châu.

Tại Hội nghị ông Đào Văn Quyến - Giám đốc Thư viện tỉnh đã báo cáo khái quát số liệu khảo sát, thông kê năm 2017 tại huyện Kim Động và Khoái Châu, kết quả có trên 8.500 trang tài liệu Hán Nôm tại 73 di tích, 27 gia đình dòng họ trên địa bàn 39/42 xã gồm nhiều loại hình như: sắc phong, bằng cấp, lệnh chỉ, điền bạ, thần tích, thần phả, gia phả, sách thuốc, văn tế… Trong số những loại hình di sản trên, đáng chú ý nhất là hệ thống sắc phong của các triều đại phong kiến phong cho các Thành Hoàng bản xứ có công khai hoang lập làng hiện đang được lưu giữ tại các di tích. Phần lớn những sắc phong còn lưu giữ được là từ các đời Minh Mạng, Thiệu Trị, Khải Định… Đặc biệt, có nhiều di tích còn lưu giữ được những sắc phong thời Lê đã tồn tại từ vài trăm năm, tiêu biểu như: Đình Bối Khê (xã Liên Kê), Đền Mạn Xuyên (xã Tứ Dân), Đền Đa Hòa ( xã Dạ Trạch), huyện Khoái Châu ... Sau khi số hóa, các bản chụp đã được xử lý kỹ thuật, lược dịch và biên mục vào phần mềm quản lý. Sản phẩm cuối cùng là bộ sưu tập tài liệu Hán Nôm dưới dạng điện tử (100 đĩa CD-ROM) và trao lại cho các di tích, gia đình, dòng họ trong năm 2018 để tạo điều kiện thuận lợi cho việc khảo cứu, lưu giữ một cách lâu dài và làm căn cứ để phục chế, phục hồi đúng nguyên bản tài liệu cho các chủ sở hữu khi có nhu cầu, góp phần bảo tồn và phát huy vốn di sản văn hóa quý hiếm của dân tộc.

Kết quả khảo sát, thống kê năm 2018 tại 22 xã, thị trấn (167 thôn, làng) của huyện Văn Lâm và Văn Giang có 72 điểm di tích, gia đình, dòng họ có tài liệu Hán Nôm với tổng số khoảng gần 4.000 trang tài liệu Hán Nôm gồm các loại hình như: sắc phong, bằng cấp, lệnh chỉ, điền bạ, thần tích, thần phả, gia phả, sách thuốc, văn tế. Sau khi số hóa, các bản chụp sẽ được xử lý kỹ thuật, lược dịch và biên mục vào phần mềm quản lý. Sản phẩm cuối cùng là bộ sưu tập tài liệu Hán Nôm dưới dạng điện tử sẽ được trao lại cho các di tích, gia đình, dòng họ trong năm 2019.

Cùng với việc khảo sát, thống kê và số hóa tài liệu, các đơn vị đã tiến hành tu bổ phục chế hàng trăm sắc phong, tài liệu giúp các địa phương, đồng thời hướng dẫn phương pháp bảo quản và lưu giữ tài liệu Hán Nôm

Phát biểu tại Hội nghị ông Đào Mạnh Huân - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hưng Yên đánh giá cao công tác phối hợp của 03 đơn vị: Thư viện tỉnh, Bảo tàng tỉnh và Thư viện khoa học tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh trong việc bảo tồn và phát huy di sản văn hóa qúy giá của dân tộc. Đây là việc làm vần thiết và cấp bách trong giai đoạn hiện nay; đồng thời giao nhiệm vụ cho các đơn vị tiếp tục triển khai công tác, phối hợp với các địa phương tổ chức thống kê, khảo sát, số hóa nguồn tài liệu Hán Nôm tại các huyện còn lại trên địa bàn tỉnh, phấn đấu đến năm 2020 hoàn thành việc khảo sát, thống kê, số hóa tài liệu Hán Nôm trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.

Di sản Hán Nôm là một trong những di sản văn hóa quý giá của dân tộc Việt Nam và nhân loại. Việc khảo sát, thống kê và số hóa tài liệu sẽ tạo điều kiện cho việc khảo cứu, lưu giữ tài liệu Hán Nôm một cách lâu dài, góp phần bảo tồn và phát huy vốn di sản văn hóa quí hiếm của địa phương nói riêng và của dân tộc Việt Nam nói chung.

Một số hình ảnh tại Hội nghị:

 

Toàn cảnh Hội nghị

 

Ông Đào Mạnh Huân- Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phát biểu tại Hội nghị

 

Ông Đào Văn Quyến - Giám đốc Thư viện tỉnh báo cáo tổng kết tại Hội nghị

 

Ông Đào Mạnh Huân- Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, ông Vĩnh Quốc Bảo - Phó Giám đốc Thư viện KHTH thành phố Hồ Chí Minh trao sản phẩm số hóa tài liệu Hán Nôm cho các địa phương

 

Ông Đào Văn Quyến - Giám đốc Thư viện tỉnh và ông Bùi Đăng Quy - Giám đốc Bảo tàng tỉnh trao sản phẩm số hóa tài liệu Hán Nôm cho một số gia đình, dòng họ 

Tin, ảnh: Hoàng Thanh Tú