Toàn Việt thi lục
Toàn Việt thi lục / Lê Qúy Đôn ; Nguyễn Thị Hằng, Phạm Thị Hoài Thương...dịch; Ngô Tất Tố...dịch thơ. - H. : Văn học ; Trung tâm Nghiên cứu Quốc học, 2019. - 338tr. ; 24cm
T.1 / Lê Qúy Đôn ; Nguyễn Thị Hằng, Phạm Thị Hoài Thương...dịch; Ngô Tất Tố...dịch thơ, 2019. - 338tr.
Lê Quý Đôn là một nhà bác học Việt Nam thế kỉ XVIII, tri thức rộng lớn bao quát nhiều lĩnh vực trong quá khứ và tư tưởng học thuật của ông gần như bao trùm mọi phương diện của lịch sử trung đại Việt Nam. Ông đã để lại di sản văn học đồ sộ với các bộ sách như: Kiến văn tiểu lục, Hoàng Việt văn hải, Trí sĩ trướng văn tập, Toàn Việt thi lục…
Toàn Việt thi lục là một trong những thi tuyển quý giá trong một hệ thống các thi tuyển văn học chữ Hán Việt Nam thời phong kiến. Thi tuyển được đánh là bộ sưu tuyển đồ sộ nhất Việt Nam thời trung đại, ghi chép thơ ca suốt hơn 1000 năm từ thế kỷ X đến thế kỷ XIX, sưu tầm các bài thơ của những vua quan thời Lý, Trần, Hồ… như Lý Thái Tông, Trần Nhân Tông, Hồ Quý Ly… Theo phần Khảo luận văn bản Toàn Việt thi lục của nhóm biên soạn, dịch Toàn Việt thi lục, căn cứ các văn bản còn lại cùng nội dung, tác phẩm được Lê Quý Đôn hoàn thành năm Cảnh Hưng 29 đời vua Lê Hiển Tông, tương ứng năm Mậu Tý (1768). Đây là công trình kế thừa, nối tiếp, bổ sung, tổng hợp, hiệu chỉnh… tư liệu từ các bộ thi tuyển lớn của Việt Nam trước đó.
Tìm hiểu về Toàn Việt thi lục ở các phương diện, trước hết về mặt văn bản, để dần dịch thuật và công bố, dẫu chỉ là từng phần của văn bản, sẽ giúp chúng ta có một cái nhìn toàn diện hơn về những thành tựu và cống hiến của Lê Quý Đôn cho nền văn hóa dân tộc.
Thư viện tỉnh Hưng Yên trân trọng giới thiệu!
