Những người Nga đầu tiên đến Việt Nam = Tái bản có sửa chữa, bổ sung : Phóng sự và bút ký thế kỷ XIX - Đầu thế kỷ XX / A.A. Socolov chủ biên ; Vũ Thế Khôi, Thúy Toàn...dịch. - H. : Khoa học Xã hội, 2022. - 462tr. ; 24cm

Tác giả: A.A. Socolov

Nhà xuất bản: Khoa học Xã hội

Khổ sách, số trang: 16x24cm, 462 trang

Số ĐKCB: VV.005216, PM.022331, TC.005029

 

Vào những năm 80 - 90 của thế kỷ XIX, tại nước Nga, sự thức tỉnh mối quan tâm đối với Đông Dương, khi vị trí của nước Pháp trên thực tế đã được củng cố tại khu vực này. Sang những năm đầu thế kỷ XX, ở Nga bắt đầu xuất hiện nhiều hơn những bài báo và sách riêng biệt chứa đựng thông tin về các nước Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam. Các ấn phẩm này đã in khá định kỳ những trích đoạn từ nhật ký của các nhà du lịch, ghi chép của các sĩ quan hải quân và những bài báo của các nhà bác học về Việt Nam.

Trong số bút ký, mẩu tin, báo cáo ấy, nhà Việt Nam học người Nga Anatoli Socolov đã sưu tầm, tuyển chọn những bài đặc sắc nhất, tập hợp thành cuốn sách “Những người Nga đầu tiên đến Việt Nam” (Phóng sự và bút ký thế kỷ XIX - đầu thế kỷ XX). Ấn phẩm là một công trình độc đáo về nguồn cội mối quan hệ hữu nghị Nga - Việt. Năm 2022, Nhà xuất bản Khoa học Xã hội đã tái bản lại cuốn sách trên khổ sách 16x24cm, dày gần 500 trang.

Cuốn sách gồm 3 chương như sau:

Chương 1: Tổng quát lịch sử ngắn gọn về những quan hệ của Chính phủ Pháp với An Nam, từ năm 1787 đến nay và sự đánh chiếm Nam Kỳ.

Chương II: Nam Kỳ

Chương III: Sài Gòn. Tập hợp hơn 20 bài viết về văn hóa, xã hội, kinh tế, phong tục tập quán, con người Sài Gòn trong giai đoạn này.

Qua những ghi chép của tác giả, hiện ra những bức tranh rực rỡ của thiên nhiên nhiệt đới, mô tả sự phong phú và đa dạng về hệ thực vật và hệ động vật trên nước ta, khoáng sản, phong tục và truyền thống dân tộc, di sản tinh thần của người Việt ta.

Cuốn sách là nguồn tài liệu tra cứu vô cùng hữu ích. Sách đã có tại Thư viện tỉnh Hưng Yên, trân trọng giới thiệu!.