Huấn địch thập điều - Thánh dụ của vua Thánh Tổ, diễn nghĩa ca của vua Dực Tông / Lê Hữu Mục phiên âm, dịch nghĩa, sưu giảng. - H. : Văn học, 2023. - 254tr. ; 24cm

Phiên âm, dịch nghĩa: Lê Hữu Mục

Nhà xuất bản: Văn học

Khổ sách, số trang: 16x24cm, 254 trang

Số ĐKCB: TC.005021, PM.022262, VV.005177

 

“Huấn địch thập điều” (tên đầy đủ là Thánh dụ Huấn địch thập điều) là một văn bản do vua Minh Mạng (1820-1840) ban bố vào năm 1834, về sau được vua Tự Đức (1847-1883) diễn ca bằng thơ Nôm với tên gọi Thánh huấn thập điều diễn nghĩa ca. Cả hai tài liệu này đã được Giáo sư Lê Hữu Mục biên dịch và Phủ QVK đặc trách Văn hóa Sài Gòn xuất bản năm 1971. Đến năm 2023, đã được Nhà xuất bản Văn học tái bản trên khổ 16x24cm, dày 254 trang.

Cuốn sách nhấn mạnh tầm quan trọng của tôn trọng đạo đức, quan tâm đến phát triển văn hóa và tri thức, xây dựng một xã hội công bằng và công lý, và quản lý đất nước hiệu quả. Những nguyên tắc này đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì hòa bình và sự phát triển bền vững cho đất nước và nhân dân. Vì tính nhân văn, răn dạy con người, không chỉ là bài học của người xưa mà hiện nay nó vẫn còn nguyên giá trị giáo dục đến mọi người.

Huấn địch thập điều, gồm 10 thiên:

1. Đôn nhân luân: Tôn trọng đạo đức nhân luân.

2. Vụ bản nghiệp: Sự chuyên cần trong nghề nghiệp.

3. Thượng tiết kiệm: Chú trọng đến sự tiết kiệm.

4. Hậu phong tục: Phong tục phải đầy đặn, không điêu bạc.

5. Huấn tử đệ: Bổ túc vai trò dạy bảo con em.

6. Sùng chính học: Coi trọng giáo dục chính trị.

7. Giới dâm thắc: Ngăn chặn hành vi gian dâm và dối trá.

8 & 9. Thận pháp thủ: Thận trọng trong thực hiện pháp luật.

10. Quảng thiện hạnh: Khuyến khích hành động lành mạnh.

Theo người biên dịch, đây có thể coi là bản hiến chương về văn hóa giáo dục thứ ba của nước ta, sau bản Nhị thập tứ huấn điều của vua Lê Thánh Tông ban bố năm 1470 và Lê triều giáo huấn điều lệ Tứ thập thất điều của vua Lê Huyền Tôn ban năm 1663.

Để nghiên cứu sâu hơn về vấn đề này, Thư viện tỉnh Hưng Yên trân trọng kính mời độc giả đón đọc!.