Nam biều ký : An Nam qua du ký của thủy thủ Nhật Bản cuối thế kỷ XVIII / Shihoken Seishi; Nguyễn Mạnh Sơn: khảo cứu và biên dịch; Nguyễn Thế Anh: giới thiệu. - H. : Dân trí, 2020. – 264tr. : tranh, bản đồ ; 24cm

 

Tác giả: Shihoken Seishi

Nhà xuất bản: Dân trí

Khổ sách: 16x24cm ; 264 trang

Số ĐKCB: PM.052172, TC.004341,DC.002361

Nam biều ký của Shihōken là một cuốn du ký, ghi lại những điều “mắt thấy tai nghe” của những thủy thủ Nhật Bản trên con thuyền Daijoumaru chở gạo gặp bão phải trôi dạt đến Đàng Trong – Hội An thế kỷ XVIII.

Tác phẩm đưa ra một góc nhìn sinh động bằng văn tự và hình ảnh về nhân vật nước Nam cuối thế kỷ XVIII, đồng thời cũng tự phản ảnh một giác độ về người Nhật Bản; góp phần khảo cứu so sánh về chủ đề giao lưu của Việt Nam với các quốc gia trong chiều dài lịch sử.” Tác phẩm chứa đựng rất nhiều những từ ngữ đơn giản mộc mạc, được ghi lại từ chính những sự thật về văn hóa xã hội – lịch sử - diện mạo và tính cách con người An Nam.

Đây là một tác phẩm độc đáo và mới lạ được viết trong một chuyến đi biển trở về, nó cung cấp khá nhiều tư liệu cho các nhà nghiên cứu.