Nghệ thuật và nghệ nhân vùng Kinh thành Huế / Leopold Michel Cadiere, Edmond Gras; Lê Đức Quang dịch và chú giải. - H. : Hà Nội, 2019. - 468tr. : minh họa ; 24cm

Tác giả: Léopold Michel Cadière

Dịch giả: Lê Đức Quang

Nhà xuất bản: Hà Nội

Khổ sách: 17 x 24cm ; 468 trang

Số ĐKCB: TC.004133

Cuốn sách “Nghệ thuật và nghệ nhân vùng Kinh thành Huế” của tác giả Léopold Michel Cadière được cấu tạo thành nhiều phần, mở đầu bằng một chương tổng quát trình bày về nghệ thuật ở Huế của L. Cadière; và phần khác viết về thành phố, nhà cửa, đồ đạc trang trí nội thất Huế của Edmon Gras. Sau những nhận định tổng quát về nghệ thuật Huế, tác giả Cadière bắt đầu tiếp cận một cách chi tiết với từng phần cụ thể, liên quan đến nghệ thuật tạo hình.

Cuốn sách được chia thành các phần sau:

Phần I: Khảo tả về các dạng thức trang trí hình học với nhiều phụ bản, nhằm dẫn dắt người đọc tiếp cận với những mô tả sinh động bằng những bản vẽ tái hiện một cách chân thật và chi tiết đến từng góc nhỏ.

Phần II: Viết về mẫu chữ Hán, với 18 phụ bản minh họa, đánh số từ 36 đến 53.

Phần III: Đề cập đến đề tài tĩnh vật và những điển tích với phần bình luận và 17 phụ lục. Đây cũng là chủ đề phổ biến nhất trong trang trí mỹ thuật.

Phần IV: Khảo tả mỹ thuật Huế về đề tài thực vật với hoa và lá, cành và quả cùng 48 phụ bản để minh họa.

Phần V: Khảo tả những đề tài liên quan đến hệ động vật, với 95 phụ bản màu cũng như đen trắng.

Phần cuối tác giả dành cho đề tài phong cảnh với 7 phụ bản minh họa bằng màu. Đây thực sự là những bức tranh giúp độc giả có được cái nhìn tổng quát về những di tích danh thắng đặc trưng, đầy ấn tượng của Huế.